-
1 jouer les capitaines
L'Archevêque. - De quoi parles-tu? Le Banquier. - De votre ville de Worms: on m'apprend que vous l'assiégez. Si vos troupes la saccagent, vous vous ruinez et moi avec vous. Est-ce à votre âge qu'il faut jouer les capitaines? (J.-P. Sartre, Le Diable et le Bon Dieu.) — Архиепископ. - О чем это ты? Банкир. - О вашем городе Вормсе: я узнал, что вы обложили его. Если ваши солдаты его разграбят, вы будете разорены, и я вместе с вами. В вашем ли возрасте играть в солдатики!
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer les capitaines
-
2 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
3 capitaine
m
См. также в других словарях:
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
Les canadiens — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Les glorieux — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Les Débuts Du Football — Débuts du football Chronologie du football Les racines du football (avant 1835) Les débuts du football (1835 1870) 1871 en football Les débuts du football recouvrent une période où le jeu de football construit son règlement et son environnement.… … Wikipédia en Français
Les debuts du football — Débuts du football Chronologie du football Les racines du football (avant 1835) Les débuts du football (1835 1870) 1871 en football Les débuts du football recouvrent une période où le jeu de football construit son règlement et son environnement.… … Wikipédia en Français
Les débuts du football — Débuts du football Chronologie du football Les racines du football (avant 1835) Les débuts du football (1835 1870) 1871 en football Les débuts du football recouvrent une période où le jeu de football construit son règlement et son environnement.… … Wikipédia en Français
Les Sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
Les sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
Les Soprano — Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les Soprano … Wikipédia en Français
Les Crécelles de Kenmare — Quidditch Pour les articles homonymes, voir feinte. Le Quidditch est un sport fictif issu de la saga Harry Potter créé par J. K. Rowling. Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants. L objectif étant de marquer plus de… … Wikipédia en Français
Les attrapeurs — Quidditch Pour les articles homonymes, voir feinte. Le Quidditch est un sport fictif issu de la saga Harry Potter créé par J. K. Rowling. Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants. L objectif étant de marquer plus de… … Wikipédia en Français